Avisar de contenido inadecuado

My chemical romance colaboro con msi en "art is the weapon "

{
}

EL PASADO 21 DE SEPTIEMBRE LA ENTREVISTADORA KAT CORBETT, ENTREVISTO A MY CHEMICAL ROMANCE COMO PARTE DEL LANZAMIENTO DE SU NUEVO SINGLE LLAMADO "NA NA NA " PARA LA ESTACION K-ROQ DE LOS ANGELES CALIFORNIA.

DURANTE LA ENTREVISTA HUBO LOS MOMENTOS AL AIRE EN LOS QUE LA BANDA HABLO SOBRE LA SALIDA DEL DISCO Y LA VENTA DEL CENCILLO QUE ACABABAN DE LANZAR, A SI MISMO COBRE EL TRAILER AL CUAL TIRULARON " ART IS THE WEAPON"

LA CANCION COMPLETA DE "NA NA NA " TRAE EL INTERLUDE QUE APARECEEN ART IS THE WEAPON " Y ES EL COMPLEMENTO DE DICHA CANCION .

AQUI LOS FRAGMENTOS MAS MEMORABLES DE LA ENTREVISTA .

KAT : estoy muy nervioso chicos por que lanzaremos a su nuevo bebe , osea su 4to disco de estudio no es asi ?

GERARD : si !

KAT : Danger Days, The True Lives of The Fabulous Killjoys. ¿esos son ustedes, chicos?

GERARD Si. Sómos nosotros, son los fans, nuestros amigos, ah…y todos quienes son importantes para nosotros.

KAT : Ok. Bueno . Vamos entonces vamos a tocarlo ya el primer cencillo , (señala a gerard )

GERARD : Na Na Na. .... Na Na Na Na Na Na Na…Na Na…Na Na.

KAT : oficialmente el album sera lanzado el 22 de Noviembre. Pero ustedes seran geniales  y lo darán a todos de forma gratuita. postareamos  el link en unos 10 o 15 minutos, apenas podamos en KROQ.com. Escuchemos el cencillo y…( hace pausa ) es el DJ , quien está usando esa maravillosa tanga   sobre los spandex  ( mallas ) .

GERARD : Oh, no el DJ es Doctor Death Defying y el personaje llamado Lady Boy es el que está usando la tanga.

KAT: es que el tiene el trasero apretado y con esa playera o dios  amé la  camiseta que tiene puesta.

GERARD : si ya nos han dicho sobre eso.

RAY :  pues hubo gente a la que le incomodo.

GERARD : Mucha gente se incomodo con eso . Mucha!!.

KAT :  pues  yo estoy a favor .

GERARD : Si!

KAT : Ok, hagámoslo, esto es lo nuevo de My Chemical Romance, aquí en KROQ, “Na Na Na”.

( SE LANZA A EL  AIRE LA CANCION COMPLETA DE NA NA NA )

MIENTRAS FUERA DEL AIRE GERARD NOS REVELA E MISTERIO DEL TRAILER DE ART IS THE WEAPON .

KAT: tu escribiste esto? escribiste esta parte para el ?
GERARD : No ambos lo hicimos de hecho pusimos algo por ahi. Si.
KAT : entonces el lo hizo .
GERARD : bueno si  porque él  cambió ciertas partes “humm no dire esto ,le pondre esto otro”.
KAT : Cómo se quien es?
GERAD : Es el guitarrista de Mindless Self Indulgence. haaa!! Pero se suponia que no podemso decirlo a nadie a si que por favor
KAT :  Oh, ok. lo editamos ..
GERARD  : hasta rojo me puse, cuando lo dije.
KAT : Bueno, no lo mencionare.
GERARD :  estamos tratamos de mantener el secreto lo mas que podamos .
KAT : Ok. aunque será difícil mantenerlo ......
La primera vez que vi la tanga, y esa malla  Xdios me dio un ataque de risa.
GERARD :  se supone que ese personaje lo haria jimmy urine vocalista de MSI pero no podía patinar. Así que cambiamos la idea y el termino siendo un vampiro androide que es el mismo al que Mikey le rompe el cuello.
MIKEY : a si es .
GERARD : si el es el (draculoide) androide vampiro mas alto ese es jymmy, ¿lo has visto?
KAT  : Si.     
GERARD :  ha bueno ese es jymmy el hace ese personaje
KAT : hay por dios . osea que por no saber patinar no pudo hacer ha ese personaje?.
GERAD : si Bueno, de hecho nos gusto que fuera un androide vampiro.
RAY : Si. el lo hizo muy bien de hecho nos gusto lo amamos.
MIKEY : Si. de hecho el nacio para hacer un draculoide .
KAT : pues me encanto , me encanto . Luce tan…fílmico.... no se ...... y la ecena de la chica fue como .. cuando  Tank Girl le disparó a Ben ..
GERARD : Oh, muchas gracias por eso !!!
KAT : Esa película fue un asco , y quería que fuera buena y resulto un asco .
GERARD : es muy gracioso ha decirlo a si, nuestro amigo John, quien estaba con nosotros cuando filmabamos , y era en la ecena de la niña justo cuando estaba en el auto, entonces  ella estaba gritando con las manos arriba “Si!!!”, él dijo “¿creo que esta niña tiene el spiritu  Tank Girl mas que la chica que hizo Tank Girl en la pelicula”.
KAT : encerio .
GERARD : No lo sé, creo que si tiene el espíritu de ella.
KAT : pues realmente lo tiene…fue muy gracioso que yo lo haya  mencionado.
GERARD: pues me alegra que lo hayas mencionado.
KAT: Porque eso sentí…fue muy agradable verlo , es super divertido. y será bueno ver el video completo, ¿y cuando lo podremos ver?
GERARD : pues tenemos que grabarlo.
KAT : ( les dice sorprendida ) ¿Ustedes qué? –( los chicos se rien de la expresion )
GERARD : Tenemos que filmarlo, no lo hemos hecho aun .
KAT : ¿Encerio? .
GERARD: lo que viste es solo eso una pequeña historia . Es el comienzo la canción que de hecho ni siquiera sería el cencillo . pero fue una locura . Todo lo que este trailer genero , que la  respuesta fue tan grande que no lo esperabamos hasta  Rob y todos los demas . nos dijo OK  eso ya es un video, entonces debemos de hacer un video por que ahora ya es cencillo . Así que estamos aquí todos  preguntándonos cómo lo terminaremos,de hecho  lo haremos la próxima semana.
KAT : Esperen, ¿Armaron este dico apartir de esta canción?
RAY: De alguna forma a si fue . esta fue la primera canción que grabamos con Rob.y luego que la terminamos, dijimos que debíamos hacerlo otra vez. pero esta ves  mejor y hacerla diferente.
KAT: pues saben resulto ser de ese tipo de canciones que brilla por sí sola.
RAY : Si,  absolutamente.
KAT: pues fue asombrosa. me encanto.
RAY: Suena bien.
GERARD: Suena muy bien en la radio.

continuara :: 

thepunkgirl ( disculpen la ortografia traducia a la par que escuchaba la entrevista y no resulto facil escribir a la par jejejeje sorry )

{
}
{
}

Comentarios My chemical romance colaboro con msi en "art is the weapon "

[...]iv> My chemical romance colaboro con msi en "art is the weapon " mcrgrenn.obolog.com/my-chemical-romance-colaboro-msi-art-is-the-weapon-893133 –[...]
la entrevista la traduciras tu  mas la carla es amena y espontanea y eso parte del grupo por lo menos las cacerolas no se les an subido a la cabeza se dan cuenta que su carga pueden producirla ellos mas si nos los compraran la carga no les daria de comer lo cual son umildes y inteligentes
Me encanto tu traduccion =), es muy fiel a lo que hablaron, otras traducciones que vi, no paraban de cambiarle cosas que dijeron. Gracias

Deja tu comentario My chemical romance colaboro con msi en "art is the weapon "

Identifícate en OboLog, o crea tu blog gratis si aún no estás registrado.

Avatar Tu nombre